In Season 3, as hidden networks, foreign operatives, and personal betrayals collide, Joe walks the line between duty and home as unseen forces circle her world, leaving her to reckon with a war that now reaches into every part of her life.